Colorado Immunization Information System

科罗拉多免疫信息系统(CIIS)是一个机密, population-based, computerized system that collects and consolidates vaccination data for Coloradans of all ages from a variety of sources. 

CIIS helps healthcare providers, schools, childcare centers, universities, 和个人跟踪他们和/或他们的孩子收到的射击.

CIIS is a program within the Colorado Immunization Section at the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). CIIS是2007年《世界杯哪里下赌注》下的终身免疫记录追踪系统.

Learn more information on the CIIS program website.

要从CIIS中删除您或您的孩子的信息，请访问 CIIS opt-out procedures web page to opt out of the registry. 你也可以找到关于如何取消先前选择退出的信息.

 

科罗拉多免疫信息系统

科罗拉多州免疫信息系统(CIIS)是一个保密的计算机系统, basado en la población que recopila y consolida datos de vacunación de residentes de Colorado de todas las edades desde una variedad de fuentes. 

CIIS ayuda a los proveedores de atención médica, escuelas, centros de cuidado infantil, 大学和个人跟踪他们和/或他们的孩子接受的疫苗.

CIIS es un programa dentro de la Sección de Inmunización de Colorado en el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). CIIS es un sistema de seguimiento de registros de vacunación de por vida bajo la Ley de Registro de Inmunización de Colorado de 2007.

Más información en el sitio web del programa CIIS.

要将您或您的孩子的信息排除在CIIS之外，请访问网站 procedimiento para rechazar CIIS para darse de baja del registro. 您还可以找到关于如何撤销先前拒绝的信息.

辉瑞生物技术COVID-19疫苗，Bivalent现已被授权用于以下用途:

Individuals 6 months through 4 years of age:

  • Unvaccinated individuals:三剂辉瑞生物技术COVID-19疫苗，双价，至少使用11周. 前两剂是分开三周服用的. 第三剂应在第二次注射后至少8周给予。.
  •  
  • 接受过一剂辉瑞生物技术单价COVID-19疫苗的个人:两剂辉瑞生物技术COVID-19疫苗，双价. The first dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent is given three weeks after the monovalent Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine and the second dose at least 8 weeks later.
  •  
  • 接受两剂辉瑞生物技术单价COVID-19疫苗的个人:单剂辉瑞生物技术COVID - 19疫苗, 在单价辉瑞生物技术COVID-19疫苗接种后至少8周使用双价疫苗.
  •  
  • 接受三剂辉瑞生物技术单价COVID-19疫苗的个人:单剂辉瑞生物技术COVID - 19疫苗, 在辉瑞生物技术单价COVID-19疫苗接种后至少2个月使用双价疫苗.

Individuals 5 years of age and older:

  • Unvaccinated individuals:单剂辉瑞生物技术COVID-19疫苗，双价. 
  •  
  • 接受过一剂或多剂单价COVID - 19疫苗的个人:单剂辉瑞生物技术COVID-19疫苗, 在任何单价COVID-19疫苗接种后至少2个月使用双价疫苗.
  •  
  • 65岁及以上接受过一剂双价COVID-19疫苗的个人: A dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, 双价COVID-19疫苗接种后至少4个月可使用.
  •  
  • 接受过一剂双价COVID-19疫苗的5岁及以上免疫缺陷个体:辉瑞生物技术COVID-19疫苗的额外剂量, Bivalent may be administered at least 2 months following the dose of the bivalent COVID-19 vaccine; additional doses may be administered at the discretion of the healthcare provider. 

COVID-19 VACCINE AND INFORMATION

 

COVID-19 Vaccine Information

Myths and Facts about COVID-19 Vaccines

MYTH: The ingredients in COVID-19 vaccines are dangerous.

FACT: 几乎所有COVID-19疫苗的成分也是许多食品——脂肪的成分, sugars, and salts.

MYTH: 我从COVID-19生病中获得的天然免疫力比从COVID-19疫苗接种中获得的免疫力要好.

FACT: Getting a COVID-19 vaccination is a safer and more dependable way to build immunity to COVID-19 than getting sick with COVID-19. 

MYTH: COVID-19 vaccines cause variants.

事实:COVID-19疫苗不会产生或导致导致COVID-19的病毒变异. 相反，COVID-19疫苗可以帮助防止新变种的出现.

MYTH: 向疫苗不良事件报告系统(VAERS)报告的所有事件均由疫苗接种引起.

FACT: 任何人都可以向VAERS报告事件，即使目前还不清楚疫苗是否导致了问题. Because of this, 仅凭VAERS数据无法确定所报告的不良事件是否由COVID-19疫苗接种引起.

MYTH: The mRNA vaccine is not considered a vaccine.

FACT: mRNA vaccines, such as Pfizer-BioNTech and Moderna, work differently than other types of vaccines, 但它们仍然会触发你体内的免疫反应.

MYTH: COVID-19 vaccines contain microchips.

FACT: COVID-19 vaccines do not contain microchips. 疫苗的开发是为了对抗疾病，而不是为了跟踪你的运动.

MYTH: Receiving a COVID-19 vaccine can make you magnetic.

事实:接种COVID-19疫苗不会让你产生磁性, 包括接种疫苗的地点，通常是你的手臂. 

MYTH: 在美国批准使用的COVID-19疫苗释放或释放其成分.

FACT: Vaccine shedding is the release or discharge of any of the vaccine components in or outside of the body and can only occur when a vaccine contains a live weakened version of the virus. 

MYTH: COVID-19 vaccines can alter my DNA.

事实:COVID-19疫苗不会以任何方式改变或与你的DNA相互作用.

MYTH: A COVID-19 vaccine can make me sick with COVID-19.

FACT: Because none of the authorized COVID-19 vaccines in the United States 含有导致COVID-19的活病毒，疫苗不会让你生病.

MYTH: COVID-19 vaccines will affect my fertility.

事实:目前没有证据表明任何疫苗, including COVID-19 vaccines, 导致女性或男性生育问题(试图怀孕的问题).

 

Business Distancing Protocols

 

COVID-19 Testing

Eligibility: SCCC patients, (patients who have received services from the Care Clinic within the last three years) who are experiencing COVID-19 symptoms.

Availability: Call 970-668-4040 for availability.

Requirements: 病人必须有症状才能安排预约. 

Results: Rapid tests performed in the clinic.

Price: 如适用，将支付病人的健康保险.

 

COVID-19 Vaccine

Eligibility

General Public: 6个月及以上的普通公众可获得COVID - 19疫苗.

6个月至4岁儿童COVID-19疫苗: The CDC gave their official recommendation for use of the Pfizer COVID-19 vaccine for children six months through 4 years old and the Moderna COVID-19 vaccine for children six months through five years old. 

  • Pfizer-BioNTech (ages 6 months-4 years):剂量1 - 3-8周，剂量2 -至少8周，剂量3
  • Pfizer-BioNTech (ages 5 years and older):剂量1 - 3-8周，剂量2 -至少5个月，辉瑞或现代欧米克隆双价助推器
  • Moderna (ages 18 years and older):剂量1 - 4周，剂量2 -至少5个月，辉瑞或现代欧米克隆双价助推器

Immunocompromised Booster: The CDC recommends that people with moderate or severe immunocompromise get an extra primary series dose if receiving the Moderna or Pfizer-BioNTech series. This includes:

  • 接受肿瘤或血癌的积极癌症治疗
  • 接受器官移植，并采取药物抑制免疫系统
  • 在过去两年内接受了干细胞移植或正在服用药物抑制免疫系统
  • 中度或重度原发性免疫缺陷(如DiGeorge综合征、Wiskott-Aldrich综合征)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • 使用高剂量皮质类固醇或其他可能抑制免疫反应的药物进行积极治疗
  • 人们可以和他们的医疗服务提供者谈论他们是否得到 additional dose 辉瑞或现代COVID-19疫苗是否适合他们

Pfizer-BioNTech Booster Dose: The CDC recommends everyone ages 5 years and older get an updated COVID-19 Bivalent booster to help restore protection that has decreased since your last vaccine. 建议所有5岁及以上的人服用一剂更新后的助推器, 不管他们是否免疫受损. People must have completed the original Primary Series and be at least 2 months removed from Primary Series or last booster dose in order to receive Bivalent booster.

 

Availability

现代和辉瑞COVID-19疫苗可在诊所获得. 
 

Appointment schedule:

COVID vaccines are available by appointment only. Please call the Care Clinic at 970.668.4040 to schedule. 
 

Patient forms

Vaccine Administration Form-English

Vaccine Administration Form-Spanish
 

Lost Vaccination Card?
您现在可以使用myColorado™应用程序访问您的COVID-19疫苗记录.
More details: http://mycolorado.state.co.us/myvaccine-record

Contact

有关我们即将到来的COVID-19疫苗诊所的查询，请发邮件至: COVAX@trattoria-italia.net. 

 

Información sobre vacuna contra el COVID-19

关于COVID-19疫苗的十大神话和真相

1. 胎儿组织是用来制造约翰逊疫苗的吗 & Johnson?

No. Líneas celulares y tejidos fetales no son lo mismo. 胎儿细胞系和胎儿非组织被用于约翰逊疫苗的生产 & Johnson. 虽然最初来源于20世纪70年代和80年代获得的胎儿组织, 用于生产约翰逊疫苗的胎儿细胞系 & 约翰逊细胞是实验室培养的细胞，从使用的原始胎儿组织中取出几代. 它们不含任何来自胎儿的组织. En Marzo 2, 2021, 罗马天主教会领导人发表声明称，约翰逊的疫苗 & Johnson es "moralmente aceptable." 

2. 现代疫苗和辉瑞疫苗比约翰逊疫苗“更好”吗 & Johnson?

No. 不建议将现代辉瑞疫苗和约翰逊疫苗的疗效百分比进行比较 & 约翰逊由于时间和地理区域的差异，第三阶段的测试3约翰逊 & Johnson fueron conducidas. 尽管报告的疗效百分比存在差异, las tres vacunas han demostrado ser igualmente eficaces para prevenir hospitalizaciones y muertes debido al virus COVID-19. 

3. ¿Las vacunas ARNm van a cambiar mi ADN?

No. mrna疫苗不会改变或与dna相互作用. COVID-19疫苗的mrna永远不会进入我们的细胞核, que es donde se guarda nuestro ADN. En su lugar, las vacunas ARNm están diseñadas para trabajar con las defensas naturales de nuestro cuerpo para desarrollar inmunidad de forma segura. 

4. 如果我有一天想要孩子，我接种COVID-19疫苗安全吗?

Si. 目前没有证据表明疫苗会导致怀孕问题, incluyendo el desarrollo de la placenta. 也没有证据表明生育问题是疫苗的副作用, incluyendo las vacunas contra el COVID-19. 

5. ¿Las vacunas pueden enfermarme de COVID-19?

No. Ninguna de las vacunas que son autorizadas y recomendadas o actualmente en desarrollo en loa Estados Unidos contiene el virus vivo. 因此，疫苗不能使人感染COVID-19.

6. 在接种疫苗后，我的COVID-19病毒检测呈阳性吗?

No. 

7. 即使我已经从COVID-19中康复，我还需要接种疫苗吗?

Si. 目前尚不清楚你从COVID-19康复后多久不会再次生病. Y, aunque rara, la reinfección es posible. Recibir la vacuna es una forma más segura de crear protección contra el virus porque crea una respuesta de anticuerpos sin ponerte en riesgo de enfermedad grave, efectos secundarios o la posibilidad de muerte. 

8. 疫苗能保护我免受COVID-19的感染吗?

Si. 这三种疫苗的工作原理是教你的免疫系统如何识别和对抗COVID-19病毒. Más importante aún, no se ha notificado ninguna hospitalización y/o muerte relacionada con las personas que han recibido cualquiera de las vacunas autorizadas contra COVID-19. 

9. ¿Las vacunas contienen chips de seguimiento?

No.

10. ¿Puedo elegir qué vacuna recibo?

Posiblemente. 随着Summit县继续接受更多的疫苗接种, 将提供更多的疫苗接种机会和选择. Continúe monitoreando el sitio web de Salud Pública del Condado de Summit para más información sobre futuras jornadas de vacunación. Sin embargo, las tres vacunas COVID-19 autorizadas son igualmente eficaces para prevenir la hospitalización y la muerte debido al virus COVID-19, por lo que se recomienda encarecidamente que aproveche las oportunidades de vacunación independientemente de la marca por lo que se recomienda encarecidamente que aproveche las oportunidades de vacunación independientemente de la marca. 请注意:辉瑞是目前唯一推荐给16 - 18岁人群的疫苗. 

 

 

Protocolos de distanciamiento empresarial

 

Prueba de Covid-19

Elegibilidad: Pacientes de SCCC, (pacientes que han recibido servicios de la Clínica de Atención en los últimos tres años) que están experimentando síntomas de COVID-19.

Disponibilidad: Llame al 970-668-4040 para disponibilidad.

Requisitos: 病人必须有症状才能预约. 

Resultados: Pruebas rápidas realizadas en la clínica.

Precio: 如果适用，将为病人的医疗保险开具发票.

 

 

Vacuna para el Covid-19

Elegibilidad

Público en general: COVID - 19疫苗现在可以在6个月后向公众提供.

为6个月至4岁儿童接种COVID-19疫苗: El CDC dieron su recomendación oficial para el uso de la vacuna COVID-19 de Pfizer para niños de seis meses a 4 años y la vacuna COVID-19 de Moderna para niños de seis meses a 5 años. 

  • Pfizer-BioNTech (Edades de 6 meses a 4 años):剂量1 - 3-8周，剂量2 -至少8周，剂量3
  • Pfizer-BioNTech (Mayores de 5 años): Dosis 1 - En 3-8 semanas, Dosis 2 - En al menos 5 meses, Pfizer o refuerzo Bivalente Moderna Ómicron
  • Moderna (Mayores de 18 años): Dosis 1 - En 4-8 semanas, Dosis 2 - En al menos 5 meses, Pfizer o refuerzo Bivalente Moderna Ómicron

Refuerzo para inmunocomprometidos: El CDC recomiendan que las personas con inmunocompromiso moderado o grave reciban una dosis adicional de la serie primaria si reciben la serie Moderna o Pfizer-BioNTech. Esto incluye:

  • 是否接受了肿瘤或血癌的积极癌症治疗
  • 接受过器官移植，正在服用抑制免疫系统的药物
  • Recibió un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario
  •  中度或重度原发性免疫缺陷(如DiGeorge综合征、Wiskott-Aldrich综合征)
  • Infección por VIH avanzada o no tratada
  • Tratamiento activo con dosis altas de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria
  • 患者可以与他们的医疗服务提供者讨论是否接受 dosis adicional 辉瑞或现代的COVID-19疫苗适合他们.

 Dosis de refuerzo Pfizer-BioNTech: El CDC recomienda que todas las personas mayores de 5 años reciban un refuerzo bivalente de COVID-19 actualizado para ayudar a restaurar la protección que ha disminuido desde su última vacuna. 建议所有5岁及以上的人使用更新的强化剂量, 不管他们是否免疫受损. Las personas deben haber completado la serie primaria original y haber sido al menos 2 meses retirados de la serie primaria o de la última dosis de refuerzo para recibir el refuerzo bivalente.

 

Disponibilidad

Moderna和辉瑞公司的COVID-19疫苗可在诊所获得. 

 

Agendamiento de Cita:

COVID - 19疫苗只能通过预约获得. Llame a la Clínica de Atención al 970.668.4040 para programar. 

Formulario de Administración de Vacuna – Inglés  
Formulario de Administración de Vacuna – Español  

¿Tarjeta de vacunación perdida?

您现在可以使用myColorado™应用程序访问您的COVID-19疫苗注册.
Más detalles: http://mycolorado.state.co.us/myvaccine-record

 

Contacto

世界杯哪里买球靠谱下一次COVID-19疫苗接种日的请求, por favor envíe un correo a:  COVAX@trattoria-italia.net.

 

即将到来的疫苗诊所/即将到来的疫苗诊所

There are no vaccine clinics at this time.

200817jk-scccc-004.jpg

FQHC-777777.png

Need help getting to an appointment? 我们的工作人员可以帮助残疾人安排交通.

 “这个健康中心是42岁以下的健康中心项目赠款.S.C. 254b，一名42岁以下的公共卫生服务雇员.S.C. 233(g)-(n).”

©2020-2022峰会社区护理诊所版权所有. Site by Digital 970.